A hordozók

---

Milyen lenne a világ, ha a radikálisan férfiellenes ökofeminista szélsőségesek kezébe kerülne a hatalom? Ha a mesterséges női társadalmon kívül, zárt rezervátumokban tartott férfiakat csak megtermékenyítőanyag-forrásként, munkaerőként és főként kísérleti alanyokként használnák? Fenntartható, élhető világ jöhetne így létre? A kérdés bonyolultabb, mint gondolnánk, de Jessica Schiefauer izgalmas történetszövésű regényében nem maradunk válaszok nélkül. A hordozók című regény a jövőben játszódik, és egy olyan férfiellenes női társadalmat mutat be, amely egy férfiak által terjesztett világjárvány következtében alakult ki. Az új társadalom alapvetően antikapitalista, tőkeellenes, kollektivista, másrészt viszont környezettudatosság jellemzi, ezért ebben a világban nagy gondot fordítanak a Föld energiakészletével való tudatos gazdálkodásra, megtiltják az állatok fogyasztását és fosszilis energiák fölhasználását. Megjelenik a kommunizmus és a nácizmus társadalmára jellemző kirekesztés, félelemkeltés, propaganda, elnyomás, bűnbakképzés, eugenika. Ennek a poszthumán állapotnak az eredménye, hogy bár a nők a – kísérleti alanyként „tenyésztett” és rezervátumban tartott – férfiak nélküli társadalmukban is boldogulnak, ugyanakkor éppen a mesterséges megtermékenyítések gyakori eredménytelensége és a gyermekvállalás elutasítása kérdőjelezi meg a fennálló kirekesztő ideológia fenntarthatóságát, életképességét...

„A természet bosszút áll azért, amit elkövettünk ellene, még a fertőzés kirobbanása előtt. És mint azt mindannyian tudjuk, akkoriban a férfiak voltak hatalmon. Az ő döntésük eredménye, hogy most kevesebb, mint a feléből kell gazdálkodnunk, mint ami az elődeink rendelkezésére állt. És egy nyitott társadalom csak azt jelentené, hogy még több erőforrásra lenne szükségünk. Több lakóhely kellene, több étel, több egészségügyi ellátás… Hogy tudna ehhez a Föld elegendő lenni a mostani állapotában? Ha először nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor a gyógyszer nem hoz változást az emberiség túlélése szempontjából.”
(Részlet a regényből)

Jessica Schiefauer a Polar Könyvek kiadásában

A hordozók <

---

Jessica Schiefauer

---

Jessica Schiefauer 1978-ban született, Göteborgban. Svéd és angol irodalomtudományi és pedagógiai stúdiumai mellett írótanfolyamokat is végzett. Számos svéd irodalmi díj birtokosa, hazájában rendkívül népszerű szerző, regények és novellák mellett színdarabokat és számítógépes játékokat ír.

(fotó: Henrik Sandgren)

---

Teplán Ágnes

---

---

Teplán Ágnes fordításai a Polar Könyvek kiadásában

A hordozók <