Gránitember
Eredeti cím: Graniittimies
Fordította: Huotari Olga
ISBN: 978-615-5866-73-9
ISSN: 1418-0243 (Polar Könyvek)
Megjelenés éve: 2025
Méret: 130X195mm
Terjedelem: 400 oldal
Kivitel: cérnafűzött, keménytáblás
Eredeti cím: Graniittimies
Fordította: Huotari Olga
ISBN: 978-615-5866-73-9
ISSN: 1418-0243 (Polar Könyvek)
Megjelenés éve: 2025
Méret: 130X195mm
Terjedelem: 400 oldal
Kivitel: cérnafűzött, keménytáblás
A Gránitember cselekménye a finn polgárháborút követő években játszódik, amikor Finnországból több ezer kommunista disszidált a Szovjetunióba. Megismerjük a régi Petrográd változásait, párhuzamosan a „finnkák” életének átalakulásaival. Bár van, aki a hatalmasok, és van, aki az egyszerű munkások szintjén illeszkedik be az új életbe, a végén mindannyian áldozattá válnak...
Klara és Ilja – több ezer társukhoz hasonlóan – optimizmussal telve érkeznek Finnországból a Szovjetunióba, a vágyott kommunista utópia kapujába, hogy részt vegyenek egy szabad és igazságos új társadalom felépítésében. Az egyre embertelenebbé váló társadalmi gépezet fogaskerekeinek fájdalmas működése végül minden utópista álmot szertefoszlat, a vörös idealisták ismét hazátlanokká válnak.
„Az elvtársak integetnek neki, igyekezz már! Ő csak áll, gondolkodik.
Jó munkát szerzett Genjának, segítette a pályáján, fényképészi állást járt ki neki. És a fiú? Azt kérdezte ma: hát az ölés nem a katona munkája? Ez nem a katona munkája, válaszolta. Ezt csak kőember képes elvégezni, gránitember.
Átsietett az udvaron, el a kutyatetem mellett, valaki majd eltakarítja, és felugrott a teherautó platójára. Az autó elindult, a ponyva fellibbent, látta, hogy az ifjúság gyülekezik a kapu előtt, a lámpa alatt az utcán.
Komoszmolisták állnak ott, Vitja Koka Jurka. Készen az éjszakai munkára, rudakkal, székekkel, ököllel, rúgásokkal összeverni a népellenséget, apáik és anyáik gyilkosait, árulókat és a haza vérszívóit.”
(Részlet a regényből)
Kritika | Ajánló
magyar
Sirpa Kähkönen a Polar Könyvek kiadásában
Gránitember <
Sirpa Kähkönen
A kuopiói születésű Sirpa Kähkönen (1964) társadalmi és történelmi témákkal foglalkozó író, regények, novellák, színdarabok mellett ismeretterjesztő művek szerzője. Helsinkiben él és dolgozik. Munkáját alapos mikrotörténeti kutatások tényeire építi, regényei ott kezdődnek, ahol a forrásinformációk véget érnek. 2023-ban megjelent 36 urna című regénye a legjelentősebb finn irodalmi elismerésben részesült: elnyerte a Finlandia-díjat.
Huotari Olga
Huotari Olga fordításai a Polar Könyvek kiadásában
Gránitember <
